quranm◉

Sura Yusuf 12:61

قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴿٦١﴾

◉

Tarjima

Улар: «Отасидан у(ни биз билан қўшиб юбориши) ҳақида ўтиниб сўраймиз. Албатта, бизлар (шундай) қилгувчимиз», дедилар.
— Alauddin Mansour
Улар: «Уни отасидан сўраб олиб келишга уринамиз. Биз буни, албатта, қилувчимиз», – дедилар.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Ular: «Uni otasidan so`rab olib kelishga urinamiz. Biz buni, albatta, qiluvchimiz», – dedilar.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Дедилар: «Уни отасидан сўраб кўрамиз. Бу ишни бажарамиз».
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞