quranmОткрыть в читалке Корана

Сура Al-Anbya 21:59

قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٥٩﴾

Слушать (Мишари Алафаси)

Переводы

Они сказали: «Кто поступил так с нашими богами? Воистину, он является одним из беззаконников!».
— Elmir Kuliev
(И когда люди вернулись и увидели, что их идолы разбиты, то) сказали (спрашивая друг друга): «Кто сделал это с нашими богами? Поистине, он [сделавший это], однозначно, из числа злодеев!»
— Abu Adel
Они сказали, увидев, что случилось с их идолами: "Кто сделал это с нашими богами? Он, поистине, из неправедных, которые подвергают себя наказанию".
— Ministry of Awqaf, Egypt

Открыть в читалке Корана Читать суру полностью