quranmKuran okuyucuda aç

Sure Al-Anbya 21:59

قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٥٩﴾

Dinle (Mishary Alafasy)

Mealler

Milleti: "Tanrılarımıza bunu kim yaptı? Doğrusu o zalimlerden biridir" dediler.
— Turkish Translation(Diyanet)
Onlar: “Bunu putlarımıza kim yaptıysa şüphesiz ki o zalimlerdendir” dediler.
— Dar Al-Salam Center
(Kavmi) "Tanrılarımıza bunu kim yaptı? Doğrusu o zalimlerden biridir." dediler.
— Elmalili Hamdi Yazir
(İbrahim'in kavmi, putlarının parçalanmış olduğunu görünce) Şöyle demişlerdi: "İlâhlarımıza bunu kim yaptı? Muhakkak ki o, zâlimlerden biridir".
— Muslim Shahin
İlahlarımıza bunu kim yaptı? Elbette o zalim biridir, dediler.
— Shaban Britch

Kuran okuyucuda aç Surenin tamamını oku