quranm◉

Сура Al-Insan 76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿٣﴾

◉

Тарҷума

Ҳароина, роҳро ба ӯ нишон додем. Хоҳ мӯъмини шукргузор бошад хоҳ кофири ношукр.
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Ҳамоно Мо роҳро ба ӯ нишон додем, хоҳ сипосгузор бошад ё носипос
— Pioneers of Translation Center
Роҳро ба ӯ нишон додаем. Ё шукргузор бошад ё ношукр.
— Tajik

◉ Сура · ∞