quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الانسان 76:3

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(اور) اسے رستہ بھی دکھا دیا۔ (اب) وہ خواہ شکرگزار ہو خواہ ناشکرا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Humne usey rasta dikha diya, khwa shukar karne wala baney ya kufr karne wala
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
ہم نے اس کو راہ سجھا دی اب چاہے تو وہ شکر گزار بن کر رہے چاہے ناشکرا ہوکر۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم نے اسے راستہ دکھادیا ، خواہ شکر کرنے والا بنے یا کفر کرنے والا “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
ہم نے اسے راه دکھائی اب خواه وه شکر گزار بنے خواه ناشکرا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ہم نے اس کو راہ سمجھائی،چاہے وہ شکر کرنے والا بنے یا انکار کرنے والا
— Maulana Wahiduddin Khan
ہم نے اُسکو سجھائی راہ یا حق مانتا ہے اور یا ناشکری کرتا ہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ہم نے اُسے راستہ دکھایا ، خواہ شُکر کرنے والا بنے یا کُفر کرنے والا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں