quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ يوسف 12:103

وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴿١٠٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور بہت سے آدمی گو تم (کتنی ہی) خواہش کرو ایمان لانے والے نہیں ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Magar tum khwa kitna hi chaho inmein se aksar log maan kar dene waley nahin hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور بہت سے لوگ ایمان لانے والے نہیں ہیں چاہے آپ کتنی ہی خواہش رکھیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
مگر تم خواہ کتنا ہی چاہو ، ان میں سے اکثر لوگ مان کردینے والے نہیں ہیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
گو آپ لاکھ چاہیں لیکن اکثر لوگ ایمان دار نہ ہوں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور تم خواہ کتنا ہی چاہو، اکثر لوگ ایمان لانے والے نہیں ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اکثر لوگ نہیں ہیں یقین کرنے والے اگرچہ تو کتنا ہی چاہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
مگر تم خواہ کتنا ہی چاہو ان میں سے اکثر لوگ مان کر دینے والے نہیں ہیں۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں