quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ يوسف 12:71

قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ﴿٧١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

وہ ان کی طرف متوجہ ہو کر کہنے لگے تمہاری کیا چیز کھوئی گئی ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Unhon ne palat kar pucha “tumhari kya cheez khoi gayi?”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
انہوں نے پوچھا ان کی طرف مڑ کر کہ آپ کی کیا چیز گم ہوئی ہے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
انہوں نے پلٹ کر پوچھا “ تمہاری کیا چیز کھوئی گئی ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
انہوں نے ان کی طرف منھ پھیر کر کہا کہ تمہاری کیا چیز کھوئی گئی ہے؟
— Maulana Muhammad Junagarhi
انھوں نے ان کی طرف متوجہ ہوکر کہا، تمھاری کیا چیز کھوئی گئی ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
کہنے لگے منہ کر کے انکی طرف تمہاری کیا چیز گم ہو گئ
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
انہوں نے پلٹ کر پوچھا "تمہاری کیا چیز کھوئی گئی؟ "
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں