quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجر 15:40

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿٤٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ہاں ان میں جو تیرے مخلص بندے ہیں (ان پر قابو چلنا مشکل ہے)
— Fatah Muhammad Jalandhari
Siwaye tere un bandon ke jinhein tu nay inmein se khaalis karliya ho”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
سوائے تیرے ان بندوں کے جن کو تو ان میں سے (اپنے لیے) خالص کرلے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
سوائے تیرے ان بندوں کے جنہیں تو نے ان میں سے خالص کرلیا ہو “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
سوائے تیرے ان بندوں کے جو منتخب کر لیے گئے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
سوائے ان کے جو تیرے چنے ہوئے بندے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
مگر جو تیرے چنے ہوئے بندے ہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
سوائے تیرے اُن بندوں کے جنہیں تو نے اِن میں سے خالص کر لیا ہو"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں