quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجر 15:49

۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٤٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(اے پیغمبر) میرے بندوں کو بتادو کہ میں بڑا بخشنے والا (اور) مہربان ہوں
— Fatah Muhammad Jalandhari
(Aey Nabi), mere bandon ko khabar de do ke main bahut darguzar karne wala (Forgiving) aur Raheem hoon
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
(اے نبی !) میرے بندوں کو بتا دیجئے کہ میں یقیناً بہت بخشنے والا نہایت رحم کرنے والا ہوں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اے نبی ؐ، میرے بندوں کو خبر دے دو کہ میں بہت درگزر کرنے والا اور رحیم ہوں
— Fi Zilal al-Qur'an
میرے بندوں کو خبر دے دو کہ میں بہت ہی بخشنے واﻻ اور بڑا ہی مہربان ہوں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
میرے بندوں کو خبر دے دو کہ میں بخشنے والا، رحمت والا ہوں
— Maulana Wahiduddin Khan
خبر سنا دے میرے بندوں کو کہ میں ہوں اصل بخشنے والا مہربان
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اے نبیؐ، میرے بندوں کو خبر دے دو کہ میں بہت درگزر کرنے والا اور رحیم ہوں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں