quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجر 15:97

وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴿٩٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور ہم جانتے ہیں کہ ان باتوں سے تمہارا دل تنگ ہوتا ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Humein maloom hai ke jo baatein yeh log tumpar banate hain unsey tumhare dil ko sakht koft hoti hai (heart is distressed)
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور ہم جانتے ہیں کہ آپ کا سینہ تنگ ہوتا ہے ان کی باتوں سے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہمیں معلوم ہے کہ جو باتیں یہ لوگ تم پر بناتے ہیں ان سے تمہارے دل کو سخت کوفت ہوتی ہے
— Fi Zilal al-Qur'an
ہمیں خوب علم ہے کہ ان کی باتوں سے آپ کا دل تنگ ہوتا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم جانتے ہیں کہ جو کچھ وہ کہتے ہیں ، اس سے تمھارا دل تنگ ہوتا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور ہم جانتے ہیں کہ تیرا جی رکتا ہے انکی باتوں سے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ہمیں معلوم ہے کہ جو باتیں یہ لوگ تم پر بناتے ہیں ان سے تمہارے دل کو سخت کوفت ہوتی ہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں