سورۃ المؤمنون 23:36
۞هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ﴿٣٦﴾
سنیں (مشاری العفاسی)
تراجم
جس بات کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے (بہت) بعید اور (بہت) بعید ہے
Baeed (far/Impossible), bilkul baeed(Impossible) hai yeh wada jo tumse kiya jaa raha hai
ناممکن ! بالکل ناممکن ہے یہ بات جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے
بعید ، بالکل بعید یہ وعدہ تم سے کیا جارہا ہے
نہیں نہیں دور اور بہت دور ہے وه جس کا تم وعده دیئے جاتے ہو.
بہت ہی بعید اور بہت ہی بعید ہے جو بات تم سے کہی جارہی ہے
کہاں ہو سکتا ہے کہاں ہوسکتا ہے جو تم سے وعدہ ہوتا ہے
بعید، بالکل بعید ہے یہ وعدہ جو تم سے کیا جا رہا ہے