quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الفرقان 25:12

إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ﴿١٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جس وقت وہ ان کو دور سے دیکھے گی (تو غضبناک ہو رہی ہوگی اور یہ) اس کے جوش (غضب) اور چیخنے چلانے کو سنیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Woh jab dur se inko dekhegi to yeh uske gazab aur josh ki aawaazein sun lenge
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
وہ جب دور سے ان کو دیکھے گی تو وہ سنیں گے اس کے جوش اور اس کی پھنکار کو
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ جب دور سے ان کو دیکھے گی تو یہ اس کے غضب اور جوش کی آوازیں سن لیں گے
— Fi Zilal al-Qur'an
جب وه انہیں دور سے دیکھے گی تو یہ اس کا غصے سے بپھرنا اور دھاڑنا سنیں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
جب وہ ان کو دور سے دیکھے گی تو وہ اس کا بپھرنا اور دھاڑنا سنیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
جب وہ دیکھے گی ان کو دور کی جگہ سے سنیں گے اس کا جھنجلانا اور چلانا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
وہ جب دُور سے اِن کو دیکھے گی تو یہ اُس کے غضب اور جوش کی آوازیں سُن لیں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں