quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ النمل 27:31

أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴿٣١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(بعد اس کے یہ) کہ مجھے سرکشی نہ کرو اور مطیع ومنقاد ہو کر میرے پاس چلے آؤ
— Fatah Muhammad Jalandhari
Mazmoon yeh hai ke “ mere muqable mein sarkashi na karo aur muslim ho kar mere paas haazir ho jao”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
یہ کہ میرے مقابلے میں تم لوگ سرکشی نہ کرو اور مطیع ہو کر میرے پاس حاضر ہوجاؤ
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
مضمون یہ ہے کہ میرے مقابلے میں سرکشی نہ کرو اور مسلم ہو کر میرے پاس حاضر ہو جائو۔ “
— Fi Zilal al-Qur'an
یہ کہ تم میرے سامنے سرکشی نہ کرو اور مسلمان بن کر میرے پاس آجاؤ.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کہ تم میرے مقابلہ میں سرکشی نہ کرو اور مطیع ہوکر میرے پاس آجاؤ
— Maulana Wahiduddin Khan
کہ زور نہ کرو میرے مقابلہ میں اور چلے آؤ میرے سامنے حکمبردار ہو کر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
مضمون یہ ہے کہ”میرے مقابلے میں سرکشی نہ کرو اور مسلم ہو کر میرے پاس حاضر ہو جاوٴ۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں