quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ ص 38:19

وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ ﴿١٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور پرندوں کو بھی کہ جمع رہتے تھے۔ سب ان کے فرمانبردار تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Parindey simat aate aur sabke sab uski tasbeeh ki taraf mutawajjeh ho jatey thay
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور پرندے بھی جو کہ جمع کردیے جاتے تھے۔ یہ سب کے سب اس کی طرف رجوع کرنے والے تھے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پرندے سمٹ آتے ، سب کے سب اس کی تسبیح کی طرف متوجہ ہوجاتے تھے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور پرندوں کو بھی جمع ہو کر سب کے سب اس کے زیر فرمان رہتے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور پرندوں کو بھی جمع ہوکرسب اللہ کی طرف رجوع کرنے والے تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اڑتے جانور جمع ہو کر سب تھے اس کے آگے رجوع رہتے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
پرندے سِمٹ آتے اور سب کے سب اُس کی تسبیح کی طرف متوجّہ ہو جاتے تھے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں