quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ ص 38:82

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٨٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہنے لگا کہ مجھے تیری عزت کی قسم میں ان سب کو بہکاتا رہوں گا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Usne kaha “ teri izzat ki kasam, main in sab logon ko behka kar rahunga
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اس نے کہا : پس تیری عزت کی قسم ! میں ان سب کو گمراہ کر کے رہوں گا۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس نے کہا ” تیری عزت کی قسم ' میں سب لوگوں کو بہکا کررہوں گا
— Fi Zilal al-Qur'an
کہنے لگا پھر تو تیری عزت کی قسم! میں ان سب کو یقیناً بہکا دوں گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اس نے کہا کہ تیری عزت کی قسم، میں ان سب کو گمراہ کرکے رہوں گا
— Maulana Wahiduddin Khan
بولا تو قسم ہے تیری عزت کی میں گمراہ کروں گا ان سب کو
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اس نے کہا "تیری عزت کی قسم، میں اِن سب لوگو ں کو بہکا کر رہوں گا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں