quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ ص 38:85

لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٨٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہ میں تجھ سے اور جو ان میں سے تیری پیروی کریں گے سب سے جہنم کو بھر دوں گا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Ke main jahannum ko tujhse aur un sab logon se bhar dunga jo in Insano mein se teri pairwi karenge”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
کہ پھر میں بھی بھر کر رہوں گا جہنم کو تجھ سے اور ان سب سے جو تیری پیروی کریں گے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کہ میں جہنم کو تجھ سے اور ان سب لوگوں سے پھر دوں گا جو ان انسانوں میں سے تیری پیروی کریں گے “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
کہ تجھ سے اور تیرے تمام ماننے والوں سے میں (بھی) جہنم کو بھر دوں گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کہ میں جہنم کو تجھ سے اوران تمام لوگوں سے بھردوں گا جو ان میں سے تیری پیروی کریں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
مجھ کو بھرنا ہے دوزخ تجھ سے اور جو ان میں تیری راہ چلے ان سب سے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کہ میں جہنّم کو تجھ سے اور اُن سب لوگوں سے بھر دُوں گا جو اِن انسانوں میں سے تیری پیروی کریں گے۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں