quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الزخرف 43:70

ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴿٧٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(ان سے کہا جائے گا) کہ تم اور تمہاری بیویاں عزت (واحترام) کے ساتھ بہشت میں داخل ہوجاؤ
— Fatah Muhammad Jalandhari
Dakhil ho jao jannat mein tum aur tumhari biwiyan, tumhein khush kardiya jaayega”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
داخل ہو جائو جنت میں تم بھی اور تمہاری بیویاں بھی تمہارا اعزازو اکرام کیا جائے گا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
داخل ہوجاؤ جنت میں تم اور تمہاری بیویاں ، تمہیں خوش کردیا جائے گا
— Fi Zilal al-Qur'an
تم اور تمہاری بیویاں ہشاش بشاش (راضی خوشی) جنت میں چلے جاؤ.
— Maulana Muhammad Junagarhi
جنت میں داخل ہوجاؤ تم اور تمھاری بیویاں ، تم شاد کيے جاؤگے
— Maulana Wahiduddin Khan
چلے جاؤ بہشت میں تم اور تمہاری عورتیں کہ تمہاری عزت کریں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
داخل ہوجاوٴ جنّت میں تم اور تمہاری بیویاں ، تمہیں خوش کر دیا جائے گا۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں