quranmOpen in Quran reader

Surah Az-Zukhruf 43:70

ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴿٧٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Enter Paradise, you and your kinds, delighted."
— Saheeh International
Enter Paradise joyfully, both you and your spouses.”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Enter ye the Garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing.
— A. Yusuf Ali
Enter Paradise, you and your wives, in happiness.
— Al-Hilali & Khan
enter the Garden(of Paradise) , you and your spouses, filled up with joy.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Enter the Garden, ye and your wives, to be made glad.
— M. Pickthall
‘Enter Paradise, you and your spouses: you will be filled with joy.’
— M.A.S. Abdel Haleem
- Enter the Paradise, you and your spouses, showered with bliss.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱدۡخُلُواْEnter
2ٱلۡجَنَّةَParadise
3أَنتُمۡyou
4وَأَزۡوَٰجُكُمۡand your spouses
5تُحۡبَرُونَdelighted

Open in Quran reader Read the full surah