Surah Az-Zukhruf 43:70
ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴿٧٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Enter Paradise, you and your kinds, delighted."
Enter Paradise joyfully, both you and your spouses.”
Enter ye the Garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing.
Enter Paradise, you and your wives, in happiness.
enter the Garden(of Paradise) , you and your spouses, filled up with joy.
Enter the Garden, ye and your wives, to be made glad.
‘Enter Paradise, you and your spouses: you will be filled with joy.’
- Enter the Paradise, you and your spouses, showered with bliss.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱدۡخُلُواْ | Enter |
| 2 | ٱلۡجَنَّةَ | Paradise |
| 3 | أَنتُمۡ | you |
| 4 | وَأَزۡوَٰجُكُمۡ | and your spouses |
| 5 | تُحۡبَرُونَ | delighted |