quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الزخرف 43:75

لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ ﴿٧٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جو ان سے ہلکا نہ کیا جائے گا اور وہ اس میں نامید ہو کر پڑے رہیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Kabhi unke azaab mein kami na hogi, aur woh us mein mayous padey hongey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
وہ ان سے ہلکا نہ کیا جائے گا اور وہ اسی میں پڑے رہیں گے بالکل ناامیدہو کر
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کبھی ان کے عذاب میں کمی نہ ہوگی ، اور وہ اس میں مایوس پڑے ہوں گے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
یہ عذاب کبھی بھی ان سے ہلکا نہ کیا جائے گا اور وه اسی میں مایوس پڑے رہیں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
وہ ان سے ہلکا نہ کیا جائے گا اور وہ اس میں مایوس پڑے رہیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
نہ ہلکا ہوتا ہے ان پر سے اور وہ اسی میں پڑے ہیں آس ٹوٹے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کبھی اُن کے عذاب میں کمی نہ ہو گی، اور وہ اس میں مایوس پڑے ہوں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں