quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الزخرف 43:76

وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٧٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا۔ بلکہ وہی (اپنے آپ پر) ظلم کرتے تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Unpar humne zulm nahin kiya balke woh khud hi apne upar zulm karte rahey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود ہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ان پر ہم نے ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود ہی اپنے اوپر ظلم کرتے رہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور ہم نے ان پر ﻇلم نہیں کیا بلکہ یہ خود ہی ﻇالم تھے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود ہی ظالم تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور ہم نے اُن پر ظلم نہیں کیا لیکن تھے وہی بے انصاف
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ان پر ہم نے ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود ہی اپنے اوپر ظلم کرتے رہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں