quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الدخان 44:12

رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ﴿١٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اے پروردگار ہم سے اس عذاب کو دور کر ہم ایمان لاتے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
(Ab kehte hain ke) “ parwardigar , humpar se yeh azaab taal de, hum imaan laatey hain”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
(اُس وقت لوگ کہیں گے :) اے ہمارے رب ! اس عذاب کو ہم سے دور کر دے ہم ایمان لانے والے ہیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(اب کہتے ہیں کہ ) “ پروردگار ، ہم پر سے یہ عذاب ٹال دے ، ہم ایمان لاتے ہیں
— Fi Zilal al-Qur'an
کہیں گے کہ اے ہمارے رب! یہ آفت ہم سے دور کر ہم ایمان قبول کرتے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اے ہمارے رب، ہم پر سے عذاب ٹال دے، ہم ایمان لاتے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اے رب کھولدے ہم پر سے یہ عذاب ہم یقین لاتے ہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
(اب کہتے ہیں کہ) " پروردگار، ہم پر سے یہ عذاب ٹال دے، ہم ایمان لاتے ہیں"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں