quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ ق 50:31

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ ﴿٣١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور بہشت پرہیزگاروں کے قریب کردی جائے گی (کہ مطلق) دور نہ ہوگی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur Jannat muttaqin ke qareeb le aayi jayegi, kuch bhi dur na hogi
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور جنت قریب لائی جائے گی اہل تقویٰ کے لیے کچھ بھی دور نہیں ہوگی۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جنت متقین کے قریب لے آئی جائے گی ، کچھ بھی دور نہ ہوگی۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور جنت پرہیزگاروں کے لئے بالکل قریب کر دی جائے گی ذرا بھی دور نہ ہوگی.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور جنت ڈرنے والوں کے قریب لائی جائے گی، کچھ دور نہ رہے گی
— Maulana Wahiduddin Khan
اور نزدیک لائی جائے بہشت ڈرنے والوں کے واسطے دور نہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور جنت متقین کے قریب لے آئی جائے گی،  کچھ بھی دور نہ ہوگی۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں