quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الطور 52:26

قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ﴿٢٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہیں گے کہ اس سے پہلے ہم اپنے گھر میں (خدا سے) ڈرتے رہتے تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Yeh kahenge ke hum pehle apne ghar waalon mein darte huey zindagi basar karte thay
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
وہ کہیں گے کہ ہم پہلے اپنے اہل و عیال میں ڈرتے ہوئے رہتے تھے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ کہیں گے کہ ہم پہلے اپنے گھر والوں میں ڈرتے ہوئے زندگی بسر کرتے تھے
— Fi Zilal al-Qur'an
کہیں گے کہ اس سے پہلے ہم اپنے گھر والوں کے درمیان بہت ڈرا کرتے تھے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
وہ کہیں گے کہ ہم اس سے پہلے اپنےگھروالوں میں ڈرتے رہتے تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
بولے ہم بھی تھے اس سے پہلے اپنے گھروں میں ڈرتے رہتے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یہ کہیں گے کہ ہم پہلے اپنے گھروالوں میں ڈرتے ہوئے زندگی بسر کرتے تھے،
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں