quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ القمر 54:35

نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ﴿٣٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اپنے فضل سے۔ شکر کرنے والوں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Unko humne apne fazl se raat ke pichle pehar bacha kar nikal diya. Yeh jaza dete hai hum har us shaks ko jo shukar guzar hota hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
وہ نعمت تھی ہمارے پاس سے۔ اسی طرح ہم بدلہ دیتے ہیں اس کو جو شکر کرتا ہے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ جزا دیتے ہیں ہم ہراس شخص کو جو شکر گزار ہوتا ہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اپنے احسان سے ہر ہر شکر گزار کو ہم اسی طرح بدلہ دیتے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اپنی جانب سے فضل کرکےہم اسی طرح بدلہ دیتے ہیں اس کو جو شکر کرے
— Maulana Wahiduddin Khan
فضل سے اپنی طرف کے ہم یوں بدلا دیتے ہیں اسکو جو حق مانے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اُن کو ہم نے اپنے فضل سے رات کے پچھلے پہر بچا کر نکال دیا یہ جزا دیتے ہیں ہم ہر اُس شخص کو جو شکر گزار ہوتا ہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں