quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحاقة 69:27

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ﴿٢٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اے کاش موت (ابد الاآباد کے لئے میرا کام) تمام کرچکی ہوتی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Kaash meri wahi maut (jo duniya mei aayi thi) faisla-kun hoti
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اے کاش کہ وہی موت قصہ پاک کردینے والی ہوتی !
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کاش میری وہی موت (جو دنیا میں آئی تھی) فیصلہ کن ہوتی۔
— Fi Zilal al-Qur'an
کاش! کہ موت (میرا) کام ہی تمام کر دیتی.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کاش وہی موت فیصلہ کن ہوتی
— Maulana Wahiduddin Khan
کسی طرح وہی موت ختم کر جاتی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کاش میری وہی موت (جو دُنیا میں آئی تھی) فیصلہ کُن ہوتی۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں