quranm◉

Sura Al-Haqqah 69:27

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ﴿٢٧﴾

◉

Tarjima

Эҳ қани энди, ўша (биринчи ўлим барча нарсани) тугатгувчи-узгувчи бўлса (ва Қиёматдаги мана бу қайта тирилиш бўлмаса) эди!
— Alauddin Mansour
Қани энди, (бу дунёдаги ўлим) охиргиси бўлса эди.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Qani endi, (bu dunyodagi o`lim) oxirgisi bo`lsa edi.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
(Бу дунёдаги ўлим) охиргиси бўлса қани эди.
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞