quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحاقة 69:49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴿٤٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے بعض اس کو جھٹلانے والے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur hum jante hain ke tum mein se kuch log jhutlane waley hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور ہمیں خوب معلوم ہے کہ تم میں کچھ لوگ جھٹلانے والے بھی ہیں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے کچھ لوگ جھٹلانے والے ہیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
ہمیں پوری طرح معلوم ہے کہ تم میں سے بعض اس کے جھٹلانے والے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں اس کے جھٹلانے والے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اور ہمکو معلوم ہے کہ تم میں بعضے جھٹلاتے ہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے کچھ لوگ جھٹلانے والے ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں