quranm◉

Sura Al-Haqqah 69:49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ﴿٤٩﴾

◉

Tarjima

Шак-шубҳасиз, Биз сизларнинг орангизда (Қуръонни) ёлғон дегувчилар ҳам бор эканини аниқ билурмиз.
— Alauddin Mansour
Ва албатта, Биз сизларнинг ичингизда ёлғонга чиқарувчилар борлигини билиб турамиз.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Va albatta, Biz sizlarning ichingizda yolg`onga chiqaruvchilar borligini bilib turamiz.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Биз сизларнинг орангизда ёлғонга чиқарувчилар борлигини аниқ биламиз.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞