quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المعارج 70:14

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ ﴿١٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور جتنے آدمی زمین میں ہیں (غرض) سب (کچھ دے دے) اور اپنے تئیں عذاب سے چھڑا لے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur rooh-e-zameen ke sab logon ko fidiya (badle) mein dey-de aur yeh tadbeer usey nijaat dila de
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور روئے زمین پر بسنے والے تمام انسانوں کو پھر یہ (فدیہ) اس کو بچا لے !
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور روئے زمین کے سب لوگوں کو فدیہ میں دے دے اور یہ تدبیرا سے نجات دلادے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور روئے زمین کے سب لوگوں کو دینا چاہے گا تاکہ یہ اسے نجات دﻻ دے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور تمام اہل زمین کو فدیہ میں دے کر اپنے کو بچالے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور جتنے زمین پر ہیں سب کو پھر اپنے آپ کو بچا لے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور روئے زمین کے سب لوگوں کو فدیہ میں دیدے اور یہ تدبیر اُسے نجات دلا دے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں