quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المعارج 70:31

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴿٣١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور جو لوگ ان کے سوا اور کے خواستگار ہوں وہ حد سے نکل جانے والے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Albatta jo iske alawa kuch aur chahein wahi hadd se tajawuz karne wala hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو جو کوئی بھی اس کے علاوہ کچھ چاہے گا تو وہی لوگ حد سے بڑھنے والے ہیں۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
البتہ جو اس کے علاوہ کچھ اور چاہیں وہی حد سے تجاوز کرنے والے ہیں
— Fi Zilal al-Qur'an
اب جو کوئی اس کے علاوه (راه) ڈھونڈے گا توایسے لوگ حد سے گزر جانے والے ہوں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھر جو شخص اس کے علاوہ کچھ اور چاہے تو وہی لوگ حدسے تجاوز کرنے والے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر جو کوئی ڈھونڈے اسکے سوائے سو وہی ہیں حد سے بڑھنے والے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
البتہ جو اس کے علاوہ کچھ اور چاہیں وہی حد سے تجاوز کرنے والے ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں