quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الجن 72:21

قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا ﴿٢١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

(یہ بھی) کہہ دو کہ میں تمہارے حق میں نقصان اور نفع کا کچھ اختیار نہیں رکھتا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Kaho main tum logon keliye na kisi nuksan ka ikhtiyar rakhta hoon na kisi bhalayi ka
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
آپ ﷺ کہہ دیجیے کہ مجھے کوئی اختیار نہیں تمہارے لیے کسی نقصان کا اور نہ راہ پر لانے کا۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” کہو ، ” میں تم لوگوں کے لئے کسی نقصان کا اختیار رکھتا ہوں نہ کسی بھلائی کا “
— Fi Zilal al-Qur'an
کہہ دیجئے کہ مجھے تمہارے کسی نقصان نفع کا اختیار نہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کہو کہ میں تم لوگوں کے لیے نہ کسی نقصان کااختیار رکھتا ہوں اور نہ کسی بھلائی کا
— Maulana Wahiduddin Khan
تو کہہ میرے اختیار میں نہیں تمہارا برا اور نہ راہ پر لانا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کہو، "میں تم لوگوں کے لئے نہ کسی نقصان کا اختیار رکھتا ہوں نہ کسی بھلائی کا"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں