quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المدثر 74:37

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴿٣٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جو تم میں سے آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے رہنا چاہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Tum mein se har us shaks ke liye darawa jo aagey badhna chahey ya pichey reh jana chahey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
جو بھی تم میں سے چاہے کہ وہ آگے بڑھے یا پیچھے رہ جائے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تم میں سے ہر اس شخص کے لئے ڈراوا جو آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے رہ جانا چاہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
(یعنی) اسے جو تم میں سے آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے ہٹنا چاہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ان کے لیے جو تم میں سے آگے کی طرف بڑھے یا پیچھے کی طرف ہٹے
— Maulana Wahiduddin Khan
جو کوئی چاہے تم میں سے کہ آگے بڑھے یا پیچھے رہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
تم میں سے ہر اُس شخص کے لیے ڈراوا جو آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے رہ جانا چاہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں