quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المرسلات 77:31

لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿٣١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

نہ ٹھنڈی چھاؤں اور نہ لپٹ سے بچاؤ
— Fatah Muhammad Jalandhari
Na thandak pahunchane wala aur na aag ki lapat se bachane wala
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
نہ تو وہ سایہ دار ہے اور نہ ہی آگ کی تپش سے بچانے والا۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
نہ ٹھنڈک پہنچانے والا اور نہ آگ کی لپٹ سے بچانے والا۔
— Fi Zilal al-Qur'an
جو در اصل نہ سایہ دینے واﻻ ہے اور نہ شعلے سے بچاسکتا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
جس میں نہ سایہ ہے اور نہ وہ گرمی سے بچاتا ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
نہ گہری چھاؤں اور نہ کچھ کام آئے تپش میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
نہ ٹھنڈک پہنچانے والا اور نہ آگ کی لپٹ سے بچانے والا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں