quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الطارق 86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کہ کوئی متنفس نہیں جس پر نگہبان مقرر نہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
koi jaan aisi nahin hai jiske upar koi nigehbaan na ho
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
کوئی جان ایسی نہیں جس پر کوئی نگہبان نہ ہو۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کوئی جان ایسی نہیں جس کے اوپر کوئی نگہبان نہ ہو “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
کوئی ایسا نہیں جس پر نگہبان فرشتہ نہ ہو.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کوئی جان ایسی نہیں ہے جس کے اوپر نگہبان نہ ہو
— Maulana Wahiduddin Khan
کوئی جی نہیں جس پر نہیں ایک نگہبان
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کوئی جان ایسی نہیں ہے جس کے اوپر کوئی نگہبان نہ ہو۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں