quranm◉

Sura Al-Isra 17:87

إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا ﴿٨٧﴾

◉

Tarjima

Илло, Парвардигорингизнинг марҳамати билангина (Қуръон неъмати қўлингизда, дилингизда боқийдир). Дарҳақиқат, У зотнинг сизга бўлган фазлу марҳамати каттадир.
— Alauddin Mansour
Магар Аллоҳдан марҳамат бўлсагина. Албатта, Унинг фазлу карами сен учун каттадир.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Magar Allohdan marhamat bo`lsagina. Albatta, Uning fazlu karami sen uchun kattadir.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Фақат Парвардигорингиз тарафидан бўлган бир марҳаматгина (бу ишни) истисно қилур. У Зотнинг сизга бўлган фазли каттадир.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞