quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:87

إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا ﴿٨٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

außer Barmherzigkeit von deinem Herrn. Gewiß, Seine Huld zu dir ist ja groß.
— Frank Bubenheim and Nadeem
außer der Barmherzigkeit deines Herrn. Wahrlich, Seine Gnade gegen dich ist groß.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِلَّاExcept
2رَحۡمَةٗa mercy
3مِّنfrom
4رَّبِّكَۚyour Lord
5إِنَّIndeed
6فَضۡلَهُۥHis Bounty
7كَانَis
8عَلَيۡكَupon you
9كَبِيرٗاgreat

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen