Sure Al-Isra 17:87
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا ﴿٨٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
außer Barmherzigkeit von deinem Herrn. Gewiß, Seine Huld zu dir ist ja groß.
außer der Barmherzigkeit deines Herrn. Wahrlich, Seine Gnade gegen dich ist groß.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | رَحۡمَةٗ | a mercy |
| 3 | مِّن | from |
| 4 | رَّبِّكَۚ | your Lord |
| 5 | إِنَّ | Indeed |
| 6 | فَضۡلَهُۥ | His Bounty |
| 7 | كَانَ | is |
| 8 | عَلَيۡكَ | upon you |
| 9 | كَبِيرٗا | great |