quranm◉

Sura Al-Anbya 21:102

لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ ﴿١٠٢﴾

◉

Tarjima

Улар унинг шарпасини ҳам эшитмаслар. Улар ўзлари истаган неъматларда абадий қолгувчидирлар.
— Alauddin Mansour
Улар унинг чисирлашини(овозини ҳам) эшитмаслар. Улар ўз нафслари иштаҳа қилган нарсалари ичида абадий қолгувчилардир.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Ular uning chisirlashini(ovozini ham) eshitmaslar. Ular o`z nafslari ishtaha qilgan narsalari ichida abadiy qolguvchilardir.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Олов овозини эшитмаслар. Улар кўнгиллари тусаган неъматларда абадийдирлар.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞