quranm◉

Sura At-Takwir 81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٩﴾

◉

Tarjima

Сизлар фақат бутун оламлар Парвардигори бўлмиш Аллоҳ хоҳласагина (Тўғри Йўлда бўлишни) хоҳларсизлар.
— Alauddin Mansour
Оламларнинг Робби Аллоҳ хоҳламаса, сизлар хоҳлай олмассизлар.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Olamlarning Robbi Alloh xohlamasa, sizlar xohlay olmassizlar.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Бутун оламлар Парвардигори Аллоҳ хоҳласагина хоҳларсизлар.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞