quranm◉

Dua for trust and rescue from wrongdoing people

From: 10:85, 10:86 · Speaker: Believers among the people of Pharaoh

10:85

فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿85﴾

Read ayah ◉

10:86

وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿86﴾

Read ayah ◉

Translation

Бас, улар айтдилар: «Аллоҳнинг Ўзига таваккул қилдик. Парвардигоро, бизларни бу золим қавмга мафтун — алданувчи қилиб қўйма.
— Alauddin Mansour
Улар: «Аллоҳгагина таваккал қилдик. Роббимиз, бизни золим қавмларга фитна қилиб қўйма.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Ular: «Allohgagina tavakkal qildik. Robbimiz, bizni zolim qavmlarga fitna qilib qo`yma.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Улар дедилар: «Аллоҳгагина таваккул қилдик. Парвардигоро, бизни золим қавмга мафтун қилиб қўйма.
— Rowwad Translation Center
Ва Ўзинг раҳм айлаб бизларни бу кофир қавмдан қутқар».
— Alauddin Mansour
Ва Ўз раҳматинг ила бизга кофир қавмлардан нажот бергин», дедилар.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Va O`z rahmating ila bizga kofir qavmlardan najot bergin», dedilar.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Ўз раҳматинг ила бизга кофир қавмдан нажот бер».
— Rowwad Translation Center