quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hijr 15:24

وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ﴿٢٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir kennen ja diejenigen unter euch, die vorausgehen, und Wir kennen ja (auch) diejenigen, die zurückbleiben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir kennen wohl jene unter euch, die voranschreiten, und Wir kennen wohl jene, die zurückbleiben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd verily
2عَلِمۡنَاWe know
3ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَthe preceding ones
4مِنكُمۡamong you
5وَلَقَدۡand verily
6عَلِمۡنَاWe know
7ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَthe later ones

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen