Sure Al-Hijr 15:24
وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ﴿٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir kennen ja diejenigen unter euch, die vorausgehen, und Wir kennen ja (auch) diejenigen, die zurückbleiben.
Und Wir kennen wohl jene unter euch, die voranschreiten, und Wir kennen wohl jene, die zurückbleiben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily |
| 2 | عَلِمۡنَا | We know |
| 3 | ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ | the preceding ones |
| 4 | مِنكُمۡ | among you |
| 5 | وَلَقَدۡ | and verily |
| 6 | عَلِمۡنَا | We know |
| 7 | ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ | the later ones |