quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:97

فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا ﴿٩٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
So vermöchten sie es nicht sie (die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَمَاSo not
2ٱسۡطَٰعُوٓاْthey were able
3أَنto
4يَظۡهَرُوهُscale it
5وَمَاand not
6ٱسۡتَطَٰعُواْthey were able
7لَهُۥin it
8نَقۡبٗا(to do) any penetration

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen