Sure Al-Kahf 18:97
فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا ﴿٩٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.
So vermöchten sie es nicht sie (die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَمَا | So not |
| 2 | ٱسۡطَٰعُوٓاْ | they were able |
| 3 | أَن | to |
| 4 | يَظۡهَرُوهُ | scale it |
| 5 | وَمَا | and not |
| 6 | ٱسۡتَطَٰعُواْ | they were able |
| 7 | لَهُۥ | in it |
| 8 | نَقۡبٗا | (to do) any penetration |