quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:87

لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴿٨٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

verfugen sie nicht über die Fürsprache, außer demjenigen, der vom Allerbarmer eine (diesbezügliche) Verpflichtung entgegengenommen hat.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie werden kein Anrecht auf Fürsprache haben mit Ausnahme dessen, der vom Allerbarmer ein Versprechen empfangen hat.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَّاNot
2يَمۡلِكُونَthey will have the power
3ٱلشَّفَٰعَةَ(of) the intercession
4إِلَّاexcept
5مَنِ(he) who
6ٱتَّخَذَhas taken
7عِندَfrom
8ٱلرَّحۡمَٰنِthe Most Gracious
9عَهۡدٗاa covenant

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen