Sure Maryam 19:87
لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴿٨٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
verfugen sie nicht über die Fürsprache, außer demjenigen, der vom Allerbarmer eine (diesbezügliche) Verpflichtung entgegengenommen hat.
Sie werden kein Anrecht auf Fürsprache haben mit Ausnahme dessen, der vom Allerbarmer ein Versprechen empfangen hat.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَّا | Not |
| 2 | يَمۡلِكُونَ | they will have the power |
| 3 | ٱلشَّفَٰعَةَ | (of) the intercession |
| 4 | إِلَّا | except |
| 5 | مَنِ | (he) who |
| 6 | ٱتَّخَذَ | has taken |
| 7 | عِندَ | from |
| 8 | ٱلرَّحۡمَٰنِ | the Most Gracious |
| 9 | عَهۡدٗا | a covenant |