Sure Ad-Dukhan 44:39
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir haben sie nur in Wahrheit erschaffen. Aber die meisten von ihnen wissen nicht.
Wir erschufen sie nur in gerechter Weise, jedoch die rneisten von ihnen wissen es nicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مَا | Not |
| 2 | خَلَقۡنَٰهُمَآ | We created both of them |
| 3 | إِلَّا | but |
| 4 | بِٱلۡحَقِّ | in [the] truth |
| 5 | وَلَٰكِنَّ | but |
| 6 | أَكۡثَرَهُمۡ | most of them |
| 7 | لَا | (do) not |
| 8 | يَعۡلَمُونَ | know |