Sure Al-Layl 92:19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,
und der keinem eine Gunst schuldet, die zurückgezahlt werden müßte
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | لِأَحَدٍ | for anyone |
| 3 | عِندَهُۥ | with him |
| 4 | مِن | any |
| 5 | نِّعۡمَةٖ | favor |
| 6 | تُجۡزَىٰٓ | to be recompensed |