Surah Al-Mutaffifin 83:32
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿٣٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."
and when they saw the believers, they said: “Lo! These are the erring ones”;
And whenever they saw them, they would say, "Behold! These are the people truly astray!"
And when they saw them, they said: "Verily these have indeed gone astray!"
and when they saw them, they would say, “These people are most surely misguided.”
And when they saw them they said: Lo! these have gone astray.
and say, when they saw them, ‘These people are misguided,’
and when they saw them, they said, “Surely these are the ones who have gone astray”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | رَأَوۡهُمۡ | they saw them |
| 3 | قَالُوٓاْ | they said |
| 4 | إِنَّ | Indeed |
| 5 | هَـٰٓؤُلَآءِ | these |
| 6 | لَضَآلُّونَ | surely have gone astray |