Surah Al-Mutaffifin 83:31
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴿٣١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And when they returned to their people, they would return jesting.
and when they went back to their families, they went back jesting,
And when they returned to their own people, they would return jesting;
And when they returned to their own people, they would return jesting;
and when they went back to their families, they would go back jesting;
And when they returned to their own folk, they returned jesting;
joke about them when they got back to their own people,
and when they went back to their family, they went enjoying their mockery,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | ٱنقَلَبُوٓاْ | they returned |
| 3 | إِلَىٰٓ | to |
| 4 | أَهۡلِهِمُ | their people |
| 5 | ٱنقَلَبُواْ | they would return |
| 6 | فَكِهِينَ | jesting |