quranm◉

Sivu 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
Käännös
25 Käännös

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

Totisesti odottaa voitto niitä, jotka pelkäävät Jumalaa,

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

heidän ovat hedelmä- ja viinitarhat,

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

nuoruutta uhkuvat neidot, heidän ikäisensä,

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

ja puhdasta viiniä täydet pikarit.

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

Ei heille siellä turhuutta puhuta eikä valheita jutella.

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

Se on Herrasi antama palkka, ansioiden mukainen lahja,

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

Herran, jonka ovat taivaat ja maa ja kaikki niiden välisessä avaruudessa, laupiaan Armahtajan, jota he eivät rohkene puhutella.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

Sinä päivänä, jolloin henki ja enkelit seisovat riveissä, eivät muut saa puhua kuin se, jonka Laupias sallii ja joka lausuu totuuden.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

Tuo päivä on totuuden päivä, ja se, joka parhaimman valitsee, turvautuu Herraan.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

Totisesti olemme varoittanut teitä lähestyvästä kurituksesta, päivästä, jolloin ihminen saa nähdä, mikä on hänen kättensä työ, ja epäuskoinen huudahtaa: »Ah, jospa olisin maan tomua!»

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

Niiden nimessä, jotka kaikin voimin (jousiaan) jännittävät,

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

niiden (nuolten), jotka vinhasti eteenpäin syöksyvät,

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

niiden (ratsujen), jotka nopeasti laukkaavat,

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

ja jotka ensimmäisinä kiitävät,

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

sekä vihdoin niiden (johtajaan), jotka voiton turvaavat.

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

Sinä päivänä, jolloin järkkyvä maa järkkyy

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

ja se tapahtuu, minkä tuleman pitää,

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

sinä päivänä sydämet vavahtavat

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

ja katseet painuvat alas.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

He arvelevat: »Palautetaanko meidät todella entiseen tilaamme?

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

Kuinka! Kun jo luummekin ovat lahonneet!»

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

He sanovat: »Sellainen paluu olisi turmiota tuottava.»

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

Mutta kaikki muuttuu pelkäksi huudoksi

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

ja katso, he heräävät!

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

Eikö teille julistettu sanomaa Mooseksesta?