quranm◉

עמוד 372

Range
from 26:112 to 26:136
Surahs covered
תרגום
25 תרגום

◉

26:112

قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿112﴾

אמר (נוח): “ומה יודע אני על מעשיהם?

26:113

إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ﴿113﴾

רק ריבוני יביא אותם לתת את הדין, לו רק יכולתם להבין.

26:114

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿114﴾

לא אסלק מעל פניי את המאמינים,

26:115

إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿115﴾

אין אני אלא מזהיר בבהירות”.

26:116

قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ ﴿116﴾

אמרו: “הוי, נוח! אם לא תפסיק, תהיה בין הנרגמים”.

26:117

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ ﴿117﴾

אמר לי ריבוני! בני עמי מתכחשים לי,

26:118

فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿118﴾

שפוט אתה ביני לביניהם וחלץ אותי ואת המאמינים שעמי”

26:119

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴿119﴾

וחילצנו אותו ואת אשר אתו באונייה העמוסה,

26:120

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ ﴿120﴾

והטבענו אחרי כן את הנשארים (הכופרים),

26:121

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿121﴾

ואכן בזה אות, אך רובם לא יאמינו,

26:122

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿122﴾

וריבונך הוא העזוז הרחום.

26:123

كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿123﴾

גם אנשי עאד התכחשו לשליחים (לנביא הוד),

26:124

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿124﴾

באמור להם אחיהם הוד: “הלא תיראו (את אללה)?!

26:125

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴿125﴾

שליח נאמן אני לכם!

26:126

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿126﴾

יראו את אללה והישמעו לי!

26:127

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿127﴾

ולא אבקש מאתכם כל גמול על הדבר הזה, כי כל גמולי מריבון העולמים,

26:128

أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ ﴿128﴾

האם תבנו לכם על כל מקום גבוה בניינים מפוארים לשעשועים?

26:129

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ ﴿129﴾

ותבנו מבצרים, ומזמים שחייכם נצחיים?

26:130

وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ﴿130﴾

ובהתקיפכם (אנשים) תתקפו (אותם) כעריצים.

26:131

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿131﴾

יראו אפוא את אללה והישמעו לי,

26:132

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ ﴿132﴾

ויראו את זה אשר נתן לכם את אשר ידעתם,

26:133

أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ ﴿133﴾

נתן לכם מקנה, ובנים,

26:134

وَجَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ ﴿134﴾

וגנות, ומעיינות.

26:135

إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿135﴾

אכן מפחז אני פן יבוא עליכם עונש היום העצום.”

26:136

قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ ﴿136﴾

אמרו: “אחת היא לנו אם תתרה בנו ובין אם לא תתרה בנו,