quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Al-Anbya 21:69

قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ﴿٦٩﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

Wij zeiden (tegen de gigantische brandstapel): “O (allesverterend) vuur! Wees koud en (tegelijkertijd ook) veilig voor Ibrahim!”
— Malak Faris Abdalsalaam
Wij zeiden (tegen de gigantische brandstapel): “O (allesverterend) vuur! Wees koel en (tegelijkertijd ook) veilig voor Ibraahiem!”
— Rowwad Translation Center
Wij (Allah) zeiden: "O vuur, wees koud en veilig voor Ibrâhîm.
— Sofian S. Siregar

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen