Sure Al-Anbya 21:69
قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ﴿٦٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir sagten: „O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.
Wir sprachen: "O Feuer, sei kühl und ein Frieden für Abraham!"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡنَا | We said |
| 2 | يَٰنَارُ | O fire |
| 3 | كُونِي | Be |
| 4 | بَرۡدٗا | cool[ness] |
| 5 | وَسَلَٰمًا | and safe[ty] |
| 6 | عَلَىٰٓ | for |
| 7 | إِبۡرَٰهِيمَ | Ibrahim |